E3 2014で公開された『Mirror’s Edge』の開発映像の日本語字幕付が公開されました。
日本発売未定ということですが、字幕付きトレーラーが公開されたことで、発売もあるかもしれませんね。シニアプロデューサーSara Jansson氏のコメントも公式サイトに公開されました。あわせてチェックしておきましょう！
プロデューサーより
こんにちは。
我々DICEがミラーズエッジの新作を開発していることを公開してから、実に1年が過ぎました。 ゲームの開発は順調で、きっと皆さんのお気に召すことと思います！ もっとゲームの内容を知りたいという皆さんのお気持ちは承知しておりますが、開発はまだ初期の段階であり、ミラーズエッジ開発の中核チームが情熱を持って全力で最高のゲームを造り上げている最中です。
ミラーズエッジの肝といえば、流動性、身体性、そして動きです。 皆さんにエキサイティングで新しいプレイ体験を提供するため、ゲーム、そしてフェイスをより進化させることが私達の務めです。 新規プレイヤーの方にも十分とっつきやすく、同時に熟練プレイヤーの方にも遊びがいのあるゲームにしたいと考えています。 また、世界最高レベルの一人称視点の格闘戦の実現のため、特に注力しています。 より滑らかで流れるような動きに統合され、より洗練された戦闘です。 我々にとってこれらは単なる仕事ではなく、全力で取り組むべき挑戦なのです。
幸運なことに、私は開発中の本作を毎日プレイすることができます。皆さんにもプレイしていただける日がなるべく早く来るようにと願って止みません。 第一作においてプレイの障害となっていた細かな部分の数々を極力廃したと共に、より独創的な仕掛けを多数追加することにより、非常にスリリングな体験の提供を実現しています。 ミラーズエッジの世界の独特さはそのままに、しかもより新鮮な感覚が加えられているのです。 また本作における、フェイスと彼女が飛び回る世界についてのより詳しい情報を、皆さんにお届けしたいと考えております。 しかし、それはまたの機会ということで…
昨年はたくさんのフィードバックや質問、激励のお言葉をいただき、大変感謝しております。 皆さんからのご期待の声を燃料に、我々は高く掲げた目標を達成すべく、日々邁進して参ります。 これからもご意見ご要望をどしどしお寄せください！ 更なる情報は、また近日中にお話しできる予定です！